La manta, coronada
The Original Sarape Tallit
Un sarape coronado como tallit: una atará en el cuello, una placa en cada esquina, y tzitzit atados ahí. Viene con techelet. Se lleva en la oración como un tallit gadol. El fleco que ya traía la manta se queda en el dobladillo.
Judaica para la diáspora, hecha para usarse. El linaje es asquenazí y sefardí, por Bulgaria, Italia, España y al fin México. Lo latino y lo judío se sostienen en el mismo aliento. El Sarape Tallit es lo que ese aliento hizo. — Yakov
Estos tres ya se vendieron. Los sarapes que quedan están abajo. Elige uno, y se corona del mismo modo.
$110 con techelet · $175 por Ptil Techelet
El techelet ya viene en el tallit. Ptil Techelet es la marca, si la quieres. Cuenta 10 días hábiles para hacerlo y enviarlo. Con Ptil Techelet, cuenta 15.
Abierta, para que se vea la hechura. Bandas de diamante en negro y blanco, verde contra rojo.
Elige una tela
En mano.
Ninguno de estos es todavía un tallit. El fleco es el de la manta. Elige uno y recibe una atará, una placa en cada esquina, y tzitzit atados ahí.
Todavía sin coronar. Una banda de diamante negra sobre óxido y carbón.
Atará
Cosida a la orilla del cuello. La bendición corre a lo largo. Las tablas en una corona marcan las dos puntas, para que se vea cuál es arriba al levantar la tela.
Placa de la esquina
Una en cada esquina. Los hilos pasan por el centro de las tablas, no por el fleco suelto. En Tierra, un hilo de techelet va atado con el blanco.
Tzitzit
Nudos, luego vueltas, luego las puntas libres. Al lado, el fleco de la manta cuelga sin nudos. La misma esquina. Dos cosas distintas.
Lo que se añadió, y lo que se dejó.
Un sarape ya es un manto. Todavía no es un tallit. La invención es la diferencia: cuatro esquinas preparadas, una corona en el cuello, y hilos atados a propósito.
01
El sarape
El cuerpo es un sarape: un rectángulo tejido, rayado, con bandas geométricas y un fleco que ya está en el dobladillo. Sarape es la grafía en México. Serape es la inglesa. La misma tela.
02
La atará
Se cose una pieza blanca en el cuello, puntiaguda en los extremos, para que la orilla del hombro se vea. Va bordada en negro con la bendición y las tablas.
03
Las placas
Cada una de las cuatro esquinas recibe una placa blanca, de la misma mano que la atará. Por ahí pasan los tzitzit: los kanfot, las esquinas que nombra el mandamiento.
04
Los tzitzit
De base van las vueltas sefardíes, con techelet ya en los hilos. Ptil Techelet es otra marca, si se pide. Cualquier otro amarre cabe, incluida la lana hilada a mano. El fleco del dobladillo se queda como estaba. No es la mitzvá.
El fleco del dobladillo vino con la manta. Los tzitzit hubo que atarlos.
Antes de usarse, la tela se revisa por shatnez. Lana y lino juntos no pueden ser un tallit. Un sarape de acrílico o de algodón está claro. Un sarape de lana tiene que ser solo lana.
Se dice al envolverse
בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהִתְעַטֵּף בַּצִּיצִית
Bendito eres Tú, Señor, Dios nuestro, Rey del universo, que nos has santificado con tus mandamientos y nos has ordenado envolvernos en el tzitzit.
La atará mira hacia el cuello. Así se sabe cuál orilla va arriba al levantar el tallit de la silla.
Hecho a pedido.
Rojo, Tierra y Turquesa ya se vendieron. La nota dice cuál sarape en mano se corona. El color, las placas, la banda del cuello y el amarre se pueden trabajar contigo. La lana hilada a mano, del grosor que sea, es bienvenida. Si un material hay que pedirlo, el precio cambia.
Todo tallit viene con techelet. Ptil Techelet es otra marca. El amarre de base es sefardí, 10 · 5 · 6 · 5. Al lado, 7 · 8 · 11 · 13. Cuenta 10 días hábiles para hacerlo y enviarlo. Con Ptil Techelet, cuenta 15.
$110 · con techelet · Naranja
La nota se queda en este aparato. Cópiala cuando quieras enviarla.